📖 Vantara

RUSSIAN FOR BUSINESS: language instructor, tutor, author 

📌 What if you were to learn a foreign language and discovered that you already know betweenfour and seven thousand words? For example, passport, visa, airport, problem, telephone, computer, interest, concert, museum, ballet, prospect, object, subject, contract, document,business, manager and many, many more words are the same in both English andRussian. “7000 English words in the Russian language” presents the full list of vocabulary shared by the two languages. The lists are organised according to a set of borrowing patterns. The etymological anecdotes incorporated in the book entertain the readers, feed their curiosity, and reveal the influence of some important cultural and political affairs on the Russian language. This book will be of interest to students of Russian from beginner to higher intermediate levels, and to their teachers. It will also be stimulating for enthusiasts of etymology and of Russian history and culture. The author, Marina Vantara, is a teacher of Russian as a foreign language. She is successfully using the findings of this seven-year-long research to facilitate her tutoring practice that itself prompted the writing of this book.

  Marina Vantara, Миссия HOMO LIBERATUS: Начало  

📌 В начале XX века высокоразвитая раса «волшебников» перебралась на неизвестную планету с девственной природой, где нет никакой цивилизации – но homo liberatus мечтают вернуться домой. Главный герой – Ян, сын простой белорусской крестьянки и одного из обладателей сверхспособностей. Он возвращается на Землю с миссией — избавить планету от энергетических вампиров. Так homo liberatus называют психопатов, практически захвативших власть на Земле. Вампиры питаются человеческими страданиями и страхом, развязывают войны, истощают ресурсы Природы и тем самым нарушают её равновесие. Миссия должна начаться с обнаружения личного обидчика – бывшего нацистского карателя, в 1943 командовавшего сожжением заживо всего населения деревни Хатынь, где погибла и мать Яна. Не имея опыта общения с homo sapiens, обитающими на Земле в конце XX века, и без единой зацепки в поисках своего вампира, сумеет ли герой исполнить свое предназначение?

📌 All’inizio del XX secolo, una razza altamente sviluppata di “maghi” si trasferisce su un pianeta sconosciuto dalla natura vergine, dove non c’è civiltà – ma l’homo liberatus sogna di tornare a casa. Il protagonista è Jan, figlio di una semplice contadina bielorussa e uno dei possessori di superpoteri. Torna sulla Terra con una missione: liberare il pianeta dai vampiri energetici. Così vengono chiamati gli homo liberatus, psicopatici che hanno praticamente preso il potere sulla Terra. I vampiri si nutrono della sofferenza e della paura dell’uomo, scatenano guerre, esauriscono le risorse della natura e ne alterano l’equilibrio. La missione deve iniziare con la scoperta di un colpevole personale: un ex punitore nazista che nel 1943 comandò di bruciare viva l’intera popolazione del villaggio di Khatyn, dove morì la madre di Jan. Non avendo alcuna esperienza con l’homo sapiens che viveva sulla Terra alla fine del XX secolo, e senza un solo indizio nella ricerca del suo vampiro, l’eroe sarà in grado di compiere il suo destino?